Erkenntnisse aus dem 19. Jahrhundert von Thomas Jefferson. (1743-1826), brandaktuell:

Zitat

---

‘We must not let our rulers load us with perpetual debt. We must make our selection between economy and liberty, or profusion and servitude. If we run into such debts as that we must be taxed in our meat, in our drink, in our necessities and comforts, in our labors and in our amusements, for our callings and our creed, our people, must come to labor sixteen hours in the twenty-four, give earnings of fifteen of these to the government for their debts and daily expenses; and the sixteenth being insufficient to afford us bread, we must live.

‘We have not time to think, no means of calling the mis-managers to account, but be glad to obtain subsistence by hiring ourselves to rivet their chains on the necks of our fellow suffers. Our landholders, too, retaining indeed the title and stewardship of estates called theirs, but held really in trust for the treasury, must.be contented with penury, obscurity and exile, private fortunes are destroyed by public, as well as by private extravagance.

‘This is the tendency of all human governments. A departure from principle becomes a precedent for a second; that second for a third; and so on, till the bulk of society is reduced to mere automatons of misery, to have no sensibilities left, but for sinning and suffering. And the forehorse of this frightful team is public debt. Taxation follows that, and in its train, wretchedness and oppression.’

---

Ich versuche mich mal an einer Übersetzung (lasse mich gerne verbessern), setze es leichteren Lesbarkeit wegen in 'quotes':

Zitat

---

Wir dürfen unsere Machthaber uns nicht mit ewigen Schulden belasten lassen. Wir müssen unsere Wahl treffen zwischen Wirtschaft und Freiheit, oder Berufswahl und Knechtschaft. Wenn wir in solche Schulden rennen, dass alles besteuert werden muss, unser Fleisch, unser Getränk, unser Lebensnotwendiges und unsere Annehmlichkeiten, unsere Arbeit und unser Vergnügen, unsere Geschäfte und unseren Glauben, dann müssen die Menschen 16 Stunden am Tag arbeiten, um davon das Einkommen von 15 der Regierung für Schulden und tägliche Ausgaben abzuliefern; Und von der 16ten Stunde können sie sich nicht das Brot zum Leben leisten.

Wir haben keine Zeit nachzudenken, unsere Miss-Manager zur Verantwortung zu ziehen, sondern lediglich um unseren Lebensinhalt dadurch zu verdienen, dass wir uns selbst dafür anbieten um deren Ketten um den Hals unserer Nachfolger zu befestigen. Selbst unsere Gutsbesitzer, die zwar Titel und Verantwortung des Besitzes behalten dürfen, der der Ihre genannt wird, sind in Wirklichkeit Treuhänder des Fiskus, die mit Mangel, Unsicherheit und Vertreibung kämpfen müssen, privates Glück wird durch die Öffentlichkeit zerstört, sowie durch private Verschwendung.

Dies ist in der Tendenz allen menschlichen Regierungen eigen. Wird sich erst einmal von einem Grundsatz verabschiedet, ist dies der Vorläufer zum Zweiten, der Zweite zu Dritten, usw., bis die Masse der Gesellschaft zu Automaten des Elends reduziert ist, sie keine Gefühle mehr kennen, als Sünden und Leiden. Und das Leitpferd dieses fürchterlichen Gespanns ist öffentliche Schuld. Diesem folgt Besteuerung, und in ihrem Gefolge Elend und Unterdrückung.

---

Jefferson wollte den minimalen Staat, weil er das, was uns heute passiert, vorausgesehen hat. Auch die USA wurden inzwischen gekapert.

Beispielsweise könnte ich zusätzlich arbeiten, kleinen Firmen, die durch neue Regularien in Existenznot kommen, helfen. Allein die Besteuerung macht dies für mich aber ziemlich unattraktiv. Ich habe mit einem Vertreter eines der privaten Überwacher (TÜV, Dekra, ..) im Medizinproduktebereich gesprochen: Das neue im Mai in Kraft getretene Medizinproduktegesetz umfasst statt in der Vergangenheit knapp 60 Seiten nun ca. 170 Seiten, für viele kleine Firmen der Tod. Dieser wird von der EU bewusst in Kauf genommen, weil dadurch der neu implementierte Überwachungsaufwand geringer wird. Kleine Firmen werden durch hochpreisige Angebote und lange Fristen auf Distanz gehalten.

Gruß, Martin

PS: Warum hat die EU-Kommission ein ganz praktikables Gesetz, das sie schon 2010 mal verschandelt hatte, nun ganz in den Sand gesetzt? Weil eine französische Firma (PIP/Brustimplantate) betrogen hat. Ein Fall in 20 Jahren. Ein Nebenaspekt war der Versuch, das Europäische Gesetz im Rahmen der TTIP-Verhandlungen an das US-amerikanische Gesetz anzupassen.